Vingt morts dans un raid attribué à des étrangers au Pakistan
Vingt morts dans un raid attribué à des étrangers au Pakistan
Reuters, 3 septembre
WANA, Pakistan (Reuters) - Vingt personnes, dont des femmes et des enfants, ont été tuées dans le nord-ouest du Pakistan dans un raid attribué à des commandos étrangers venus d'Afghanistan, a déclaré un gouverneur de province.
"C'est scandaleux", a déclaré Owais Ahmed Ghani, gouverneur de la province de la Frontière du nord-ouest dans un communiqué.
"C'est une agression directe contre la souveraineté du Pakistan et le peuple pakistanais attend que les forces armées (...) se soulèvent pour défendre la souveraineté du pays et donner une réponse appropriée", a-t-il ajouté.
Le raid a eu lieu dans le village d'Angor Adda, dans la région du Sud-Waziristan, réputée pour être un sanctuaire d'Al Qaïda et des combattants taliban.
Une porte-parole de la Force internationale d'assistance à la sécurité (Isaf) en Afghanistan a déclaré ne pas avoir d'information sur cette opération.
Un porte-parole de l'armée américaine a refusé de se prononcer sur la question, renvoyant au Commandement central de l'US Army.
Les versions des témoins de l'opération divergent, certains affirmant qu'il s'agissait d'un raid terrestre, d'autres évoquant un raid aérien.
Des drones américains ont lancé plusieurs attaques dans les régions frontalières entre l'Afghanistan et le Pakistan depuis le début de l'année mais aucune opération terrestre de soldats américains au Pakistan n'a été révélée à ce jour.
Le ministre pakistanais de la Défense, Ahmed Moukhtar, a déclaré que des appareils appartenant à des forces étrangères en Afghanistan avaient attaqué trois maisons à 04h30 (22h30 GMT mardi).
Il a refusé de donner des précisions, ajoutant simplement que le ministère des Affaires étrangères avait ouvert une enquête sur cet incident qui risque de provoquer de vives protestations au Pakistan.
Hafiz Wazir et Alamgir Bitani, avec Augustine Anthony, version française Gwénaelle Barzic et Clément Dossin
++++++++++++++++++++++++++++
Pakistan: 15 morts dans un raid des forces internationales d'Afghanistan
PESHAWAR (AFP) - Au moins 15 personnes, dont des civils, ont été tuées mercredi dans le nord-ouest du Pakistan dans une attaque impliquant des hélicoptères des forces internationales basées en Afghanistan, ont indiqué à l'AFP des responsables des services de sécurité pakistanais.
Un haut responsable du gouvernement pakistanais a qualifié d'aggression contre la souveraineté de son pays une attaque impliquant des forces internationales basées en Afghanistan, qui a tué mercredi plusieurs personnes dont des civils dans un village du nord-ouest du Pakistan.
"Quatre hélicoptères de combat ont traversé la frontière et lancé l'attaque", a assuré une de ces sources, qui a requis l'anonymat. "Des hélicoptères venus d'Afghanistan étaient impliqués", a confirmé à l'AFP Mowaz Khan, un responsable de l'administration du district tribal du Waziristan du Sud où s'est déroulé le raid, dans le village frontalier de Jalal Khel.
Seules les troupes américaines et britanniques opérant dans le sud de l'Afghanistan pour les forces internationales disposent de ce type d'hélicoptères. Mowaz Khan a assuré que les hélicoptères "de l'Otan" avaient même déposé des soldats au sol, mais aucune autre source n'a confirmé cette information.
Selon ce responsable local, des femmes et des enfants figurent parmi les tués, dans ce raid conduit à l'aube au moment où les villageois achevaient leur dernier repas avant d'entamer la journée de jeûne en ce début de Ramadan. "Nous confirmons qu'il y a eu une attaque dans un village frontalier mais nous sommes encore en train de recueillir des informations", a commenté auprès de l'AFP le major Murad Khan, un des porte-paroles de l'armée pakistanaise.
A Kaboul, un porte-parole de la Force internationale d'assistance à la sécurité (Isaf) de l'Otan a assuré à l'AFP qu'il n'était pas au courant d'une telle opération, ajoutant que le mandat de l'Isaf lui interdisait d'intervenir au Pakistan sauf en tirant à l'artillerie depuis l'Afghanistan, mais seulement si ses soldats essuyaient des tirs venus du pays voisin.
Un porte-parole de la coalition internationale, commandée, celle-là, par les Etats-Unis, a également affirmé ne pas être au courant, de même qu'un de ses homologues du commandement de l'armée américaine compétent pour l'Asie et basé à Tampa, en Floride (Etats-Unis).
L'armée américaine ou la CIA ont récemment intensifié leurs tirs de missiles à partir d'avions sans pilote Drone dans les zones tribales pakistanaises frontalières avec l'Afghanistan, où Washington est convaincu que les talibans afghans et Al-Qaïda ont reconstitué leurs forces grâce au soutien de talibans pakistanais.
Mais les raids au moyen d'hélicoptères d'attaque sont extrêmement rares. Plusieurs médias américains avaient rapporté récemment que les Etats-Unis envisageaient désormais des attaques directes, y compris par des troupes au sol, sur le territoire pakistanais, Washington accusant le Pakistan de ne pas faire assez d'effort pour éliminer la menace des talibans et d'Al-Qaïda dans les zones tribales.
Et voilà, encerclement programmé de la Russie ?
Reuters, 3 septembre
WANA, Pakistan (Reuters) - Vingt personnes, dont des femmes et des enfants, ont été tuées dans le nord-ouest du Pakistan dans un raid attribué à des commandos étrangers venus d'Afghanistan, a déclaré un gouverneur de province.
"C'est scandaleux", a déclaré Owais Ahmed Ghani, gouverneur de la province de la Frontière du nord-ouest dans un communiqué.
"C'est une agression directe contre la souveraineté du Pakistan et le peuple pakistanais attend que les forces armées (...) se soulèvent pour défendre la souveraineté du pays et donner une réponse appropriée", a-t-il ajouté.
Le raid a eu lieu dans le village d'Angor Adda, dans la région du Sud-Waziristan, réputée pour être un sanctuaire d'Al Qaïda et des combattants taliban.
Une porte-parole de la Force internationale d'assistance à la sécurité (Isaf) en Afghanistan a déclaré ne pas avoir d'information sur cette opération.
Un porte-parole de l'armée américaine a refusé de se prononcer sur la question, renvoyant au Commandement central de l'US Army.
Les versions des témoins de l'opération divergent, certains affirmant qu'il s'agissait d'un raid terrestre, d'autres évoquant un raid aérien.
Des drones américains ont lancé plusieurs attaques dans les régions frontalières entre l'Afghanistan et le Pakistan depuis le début de l'année mais aucune opération terrestre de soldats américains au Pakistan n'a été révélée à ce jour.
Le ministre pakistanais de la Défense, Ahmed Moukhtar, a déclaré que des appareils appartenant à des forces étrangères en Afghanistan avaient attaqué trois maisons à 04h30 (22h30 GMT mardi).
Il a refusé de donner des précisions, ajoutant simplement que le ministère des Affaires étrangères avait ouvert une enquête sur cet incident qui risque de provoquer de vives protestations au Pakistan.
Hafiz Wazir et Alamgir Bitani, avec Augustine Anthony, version française Gwénaelle Barzic et Clément Dossin
++++++++++++++++++++++++++++
Pakistan: 15 morts dans un raid des forces internationales d'Afghanistan
PESHAWAR (AFP) - Au moins 15 personnes, dont des civils, ont été tuées mercredi dans le nord-ouest du Pakistan dans une attaque impliquant des hélicoptères des forces internationales basées en Afghanistan, ont indiqué à l'AFP des responsables des services de sécurité pakistanais.
Un haut responsable du gouvernement pakistanais a qualifié d'aggression contre la souveraineté de son pays une attaque impliquant des forces internationales basées en Afghanistan, qui a tué mercredi plusieurs personnes dont des civils dans un village du nord-ouest du Pakistan.
"Quatre hélicoptères de combat ont traversé la frontière et lancé l'attaque", a assuré une de ces sources, qui a requis l'anonymat. "Des hélicoptères venus d'Afghanistan étaient impliqués", a confirmé à l'AFP Mowaz Khan, un responsable de l'administration du district tribal du Waziristan du Sud où s'est déroulé le raid, dans le village frontalier de Jalal Khel.
Seules les troupes américaines et britanniques opérant dans le sud de l'Afghanistan pour les forces internationales disposent de ce type d'hélicoptères. Mowaz Khan a assuré que les hélicoptères "de l'Otan" avaient même déposé des soldats au sol, mais aucune autre source n'a confirmé cette information.
Selon ce responsable local, des femmes et des enfants figurent parmi les tués, dans ce raid conduit à l'aube au moment où les villageois achevaient leur dernier repas avant d'entamer la journée de jeûne en ce début de Ramadan. "Nous confirmons qu'il y a eu une attaque dans un village frontalier mais nous sommes encore en train de recueillir des informations", a commenté auprès de l'AFP le major Murad Khan, un des porte-paroles de l'armée pakistanaise.
A Kaboul, un porte-parole de la Force internationale d'assistance à la sécurité (Isaf) de l'Otan a assuré à l'AFP qu'il n'était pas au courant d'une telle opération, ajoutant que le mandat de l'Isaf lui interdisait d'intervenir au Pakistan sauf en tirant à l'artillerie depuis l'Afghanistan, mais seulement si ses soldats essuyaient des tirs venus du pays voisin.
Un porte-parole de la coalition internationale, commandée, celle-là, par les Etats-Unis, a également affirmé ne pas être au courant, de même qu'un de ses homologues du commandement de l'armée américaine compétent pour l'Asie et basé à Tampa, en Floride (Etats-Unis).
L'armée américaine ou la CIA ont récemment intensifié leurs tirs de missiles à partir d'avions sans pilote Drone dans les zones tribales pakistanaises frontalières avec l'Afghanistan, où Washington est convaincu que les talibans afghans et Al-Qaïda ont reconstitué leurs forces grâce au soutien de talibans pakistanais.
Mais les raids au moyen d'hélicoptères d'attaque sont extrêmement rares. Plusieurs médias américains avaient rapporté récemment que les Etats-Unis envisageaient désormais des attaques directes, y compris par des troupes au sol, sur le territoire pakistanais, Washington accusant le Pakistan de ne pas faire assez d'effort pour éliminer la menace des talibans et d'Al-Qaïda dans les zones tribales.
Et voilà, encerclement programmé de la Russie ?
Publicité