Eisenhower avertit la planète!
17 janvier 1961
Dans son célèbre discours de fin de mandat, le président Eisenhower met en garde les États-Unis contre les dangers du
« complexe militaro-industriel » :
« Cette conjonction entre un immense establishment militaire et une importante industrie privée de l’armement est une nouveauté dans l’histoire américaine. (...)
Nous ne pouvons ni ignorer, ni omettre de comprendre la gravité des conséquences d’un tel développement. (...)
nous devons nous prémunir contre l’influence illégitime que le complexe militaro-industriel tente d’acquérir,
ouvertement ou de manière cachée.
La possibilité existe, et elle persistera, que cette influence connaisse un accroissement injustifié,
dans des proportions désastreuses et échappant
au contrôle des citoyens.
Nous ne devons jamais permettre au poids de cette conjonction d’intérêts de mettre en danger nos libertés ou nos méthodes démocratiques.
Rien, en vérité, n’est définitivement garanti.
Seuls des citoyens alertes et informés peuvent prendre conscience de la toile d’influence tissée par
la gigantesque machinerie militaro-industrielle
et la confronter avec nos méthodes et objectifs
démocratiques et pacifiques,
afin que la sécurité et les libertés
puissent fleurir côte à côte. »
Dans son célèbre discours de fin de mandat, le président Eisenhower met en garde les États-Unis contre les dangers du
« complexe militaro-industriel » :
« Cette conjonction entre un immense establishment militaire et une importante industrie privée de l’armement est une nouveauté dans l’histoire américaine. (...)
Nous ne pouvons ni ignorer, ni omettre de comprendre la gravité des conséquences d’un tel développement. (...)
nous devons nous prémunir contre l’influence illégitime que le complexe militaro-industriel tente d’acquérir,
ouvertement ou de manière cachée.
La possibilité existe, et elle persistera, que cette influence connaisse un accroissement injustifié,
dans des proportions désastreuses et échappant
au contrôle des citoyens.
Nous ne devons jamais permettre au poids de cette conjonction d’intérêts de mettre en danger nos libertés ou nos méthodes démocratiques.
Rien, en vérité, n’est définitivement garanti.
Seuls des citoyens alertes et informés peuvent prendre conscience de la toile d’influence tissée par
la gigantesque machinerie militaro-industrielle
et la confronter avec nos méthodes et objectifs
démocratiques et pacifiques,
afin que la sécurité et les libertés
puissent fleurir côte à côte. »