Les banques régionales durement touchée par la récession, les mauvaises créances

Publié le 22 avril 2009 par sceptix

Apr 21, 2009 10:08pm EDT Mar Avr 21, 2009 10:08 pm EDT

Traduction automatique de l'article de REUTERS : Regional banks hit hard by recession, bad loans : http://www.reuters.com/article/newsOne/idUSTRE53L0ED20090422

By John Poirier and Jonathan Stempel Par John Poirier et Jonathan Stempel

WASHINGTON/NEW YORK (Reuters) - Several large US regional banks reported losses or big profit declines in the first quarter, reflecting sharp increases in soured consumer and commercial loans as the economy deteriorates. WASHINGTON / NEW YORK (Reuters) -
Plusieurs grandes banques régionales, des États-Unis a signalé des pertes ou des baisses de gros profits du premier trimestre, reflétant une forte augmentation dans la consommation dégradée et des prêts commerciaux que l'économie se détériore.

Profit fell at US Bancorp, Regions Financial Corp and M&T Bank Corp, while Capital One Financial Corp, KeyCorp, Comerica Inc and Huntington Bancshares Inc lost money.
Le profit est tombé à US Bancorp, régions Financial Corp et M & T Bank Corp, tandis que Capital One Financial Corp, KeyCorp, Comerica Inc Huntington et BANCSHARES Inc perdu de l'argent.
KeyCorp lowered its dividend for the third time in a year.
KeyCorp réduit son dividende pour la troisième fois en un an.
Late on Monday, Zions Bancorp also posted a quarterly loss.
Tard le lundi Zions Bancorp a également enregistré une perte trimestrielle.

"We're in the eye of the storm," said Matthew Warren, associate director of equity research at Morningstar Inc. "It's commercial loans now where losses are climbing from a low level. If you have below average capital and are losing money, it is a very fragile place to be.
" «Nous sommes dans l'œil de la tempête", a déclaré Matthew Warren, directeur associé de l'équité, à la recherche de Morningstar Inc "Il est maintenant prêts commerciaux où les pertes sont d'escalade à partir d'un faible niveau. Si vous avez en dessous de la moyenne des capitaux et sont en train de perdre l'argent, c'est un endroit très fragile de l'être. "

New Jersey's Hudson City Bancorp Inc bucked the trend, boosting profit to a record.
New Jersey Hudson City Bancorp Inc bucked la tendance à un renforcement des bénéfices record.

The KBW Bank Index rose 8.1 percent after US Treasury Secretary Timothy Geithner told Congress "the vast majority" of banks have more capital than needed.
Le KBW Bank Index a augmenté 8,1 pour cent après le secrétaire américain au Trésor a déclaré Timothy Geithner Congrès "la grande majorité des banques ont plus de capitaux que nécessaire.

Even so, declining stock markets and housing prices, rising unemployment and tight credit are causing more consumers and businesses to fall behind on loan payments.
Même ainsi, la baisse des marchés boursiers et les prix de l'immobilier, la montée du chômage et de resserrement du crédit sont à l'origine de plus de consommateurs et les entreprises à la traîne sur les remboursements de prêts.

While bank shares have nearly doubled since early March, they are still down 23 percent this year.
Bien que des actions bancaires ont presque doublé depuis le début de Mars, ils sont encore une baisse de 23 pour cent cette année.

SOME BANKS PROFIT
PROFIT DES BANQUES

Profit at Minneapolis-based US Bancorp, the nation's eighth-largest bank, fell 61 percent to $419 million, or 24 cents per share.
Profit basée à Minneapolis, US Bancorp, la nation la huitième plus grande banque, a diminué 61 pour cent à $ 419 millions, ou 24 cents par action.
Analysts on average expected 20 cents per share, according to Reuters Estimates.
Les analystes en moyenne attendue de 20 cents par action, selon Reuters Estimates.

"We're probably in the middle" of the economic downturn, Chief Executive Richard Davis said.
«Nous sommes probablement au milieu de la récession économique, chef de la direction Richard Davis dit.

US Bancorp added $1.32 billion to loss reserves and expects similar additions in the next two quarters.
US Bancorp 1,32 milliards $ ajoutés à la perte de réserve et attend des ajouts au cours des deux prochains trimestres.

Profit at Birmingham, Alabama-based Regions fell 92 percent to $26 million, or 4 cents per share.
Profit à Birmingham, en Alabama, à base de régions a chuté de 92 pour cent à 26 millions de dollars, ou 4 cents par action.
Loan losses more than doubled from a year earlier.
Pertes sur prêts plus que doublé par rapport à l'année précédente.

Despite surprising analysts last week by projecting a profit, Chief Executive Dowd Ritter said: "I'm not about to suggest the tough times are behind us, because they're not.
" Malgré surprenant les analystes la semaine dernière par la projection de profit, chef de la direction Dowd Ritter, a déclaré: «Je ne suis pas sur le point de proposer la période difficile sont derrière nous, car ils ne sont pas".

At Buffalo, New York's M&T, which counts Warren Buffett's Berkshire Hathaway Inc among its largest investors, profit fell 68 percent to $64.2 million, or 49 cents per share.
À Buffalo, New York, M & T, qui compte Warren Buffett's Berkshire Hathaway Inc parmi ses principaux investisseurs, le bénéfice a diminué 68 pour cent à 64,2 millions $, ou 49 cents par action.
Excluding items, earnings were 68 cents per share.
Hors éléments, les revenus étaient de 68 cents par action.
Analysts expected 70 cents.
Analystes à 70 cents.

Hudson City, a Paramus, New Jersey mortgage lender, raised its dividend 7 percent and said profit rose 44 percent to $127.7 million, or 26 cents per share, after largely avoiding riskier home loans.
Hudson City, une Paramus, New Jersey, de prêts hypothécaires, a relevé son dividende de 7 pour cent et a augmenté de 44 pour cent des bénéfices de 127,7 millions $, ou 26 cents par action, après avoir risqué d'éviter en grande partie des prêts au logement.
Analysts expected 25 cents per share. Continued...
Analystes de 25 cents par action. ... Suite